Sincronizador de Subtítulos
Arregla esos subtítulos que van a destiempo. Ajusta, visualiza y descarga en segundos.
Arrastra tu archivo .SRT aquí
o haz clic para explorar
Ajustar Tiempo
Usa valores negativos para adelantar (ej: -1.5) y positivos para retrasar.
Original
Resultado
¿Quieres tener esta utilidad en tu web?
Personaliza colores y modo oscuro para WordPress, Notion o tu propio sitio.
Preguntas Frecuentes
¿Qué es un archivo SRT?
¿Cómo sé cuánto tiempo debo adelantar o retrasar?
¿Puedo sincronizar subtítulos de películas completas?
¿Qué pasa si mis subtítulos se van desfasando poco a poco?
Cómo Sincronizar y Arreglar
Subtítulos SRT Desfasados
Herramienta online gratuita para corregir el tiempo de tus archivos de subtítulos (.srt). Adelanta o retrasa los diálogos en segundos o milisegundos fácilmente. Sin instalar programas y compatible con todos los reproductores.
Diagnóstico del Problema
Caos de Framerates
Cine (24fps) vs TV (25fps) vs NTSC (23.976fps). Una simple conversión errónea hace que los subtítulos "patinen" y se alejen cada vez más del audio.
Director's Cut
Versiones extendidas con escenas extra. Si tus subtítulos son para la versión de cine, el desfase no será constante: saltará bruscamente en bloques.
Intros Fantasma
Logos de productoras o explicaciones previas que duran diferente. Generan un desfase estático perfecto para corregir con esta herramienta.
Protocolo de Ajuste
Identifica el 'Anchor'
Busca una frase corta y sonora, como un portazo o un grito, fácil de localizar en audio.
Identifica el 'Anchor'
Calcula el Delta
Resta el tiempo de audio menos el tiempo del subtítulo. Esa diferencia es tu offset.
Calcula el Delta
Audio: 00:10 | Subtítulo: 00:12
Diferencia: 2 seg
Aplica la Corrección
Introduce el valor en la herramienta. Positivo para retrasar, negativo para adelantar.
Aplica la Corrección
Preguntas Frecuentes
¿Qué es el "Drift" progresivo?
Ocurre cuando el desajuste aumenta con el tiempo. Comienza bien, pero a la hora de película tienes 5 segundos de retraso. Esto requiere conversión de framerate, no solo desplazamiento.
¿Mis archivos están seguros?
Sí. Toda la magia ocurre en tu navegador usando JavaScript. El archivo nunca sale de tu ordenador. Privacidad absoluta garantizada.
Más utilidades de Audiovisual y Fotografía
Calculadora Timelapse
Calcula intervalos y duración para comprimir el tiempo en tus videos.
Limpiador EXIF
Borra metadatos GPS y modelo de cámara. Privacidad total para tus fotos.
Editor de Privacidad
Censura, pixela y desenfoca zonas sensibles de tus fotos online.
Lente Cromática
Extrae paletas de colores matemáticas de cualquier imagen mediante algoritmos de cuantización.
Calculadora de Impresión
Analiza si tu imagen tiene suficiente calidad para imprimir en gran formato sin pixelarse.
Social Safe Zones
Simulador de interfaces para fotos y videos en TikTok, Reels y Shorts.
Distancia TV
Encuentra el punto óptimo de inmersión para tu Home Cinema según THX y SMPTE.
Simulador de Daltonismo
Visualiza tus imágenes como personas con diferentes tipos de deficiencia cromática (CVD).